DIN 7080, DIN 7081 и DIN 8902: расшифровка, типоразмеры и аналоги по ГОСТ

Содержание

DIN 7080, DIN 7081 и DIN 8902 действуют в редакциях 2025, 1999 и 2020 годов соответственно, но известные таблицы размеров DIN 7080 у изготовителей (2007 и 2012 гг.) составлены по редакции 2005 г. Это расхождение учитывают инженеры и снабженцы, когда меняют смотровое стекло импортного аппарата.

DIN 7080, DIN 7081 и DIN 8902 коротко: что регламентирует каждый стандарт

Немецкие национальные стандарты DIN 7080, DIN 7081 и DIN 8902 описывают смотровые пластины для работы под давлением и различаются формой и материалом стекла. DIN 7080:2025-05 распространяется на круглые смотровые пластины из термически закалённого боросиликатного стекла толщиной не менее 6,5 мм, которые выдерживают одностороннее давление жидкости или газа при температуре до 280 °C без нижнего температурного предела.

DIN 8902:2020-08 устанавливает требования к круглым закалённым пластинам из натрий-кальциевого стекла для температур до 150 °C. DIN 7081:1999-05 относится к продолговатым пластинам из боросиликатного стекла для указателей уровня жидкости. Отечественные аналоги: для DIN 7080 закалённое термостойкое стекло типа В по ГОСТ 21836-2021, для DIN 8902 закалённое листовое стекло типа Б по тому же ГОСТ, для продолговатых стёкол DIN 7081 ГОСТ 1663-2016.

Обозначение «100 × 15» на круглом стекле читается как наружный диаметр 100 мм и толщина 15 мм. По ряду DIN 7080 у пластины 100 × 15 диаметр в свету d1 равен 80 мм, а допустимое рабочее давление 16 бар. У продолговатых стёкол DIN 7081 номер обозначает длину: № 6 соответствует 250 мм.

Три стандарта на смотровые пластины: форма, материал, предельная температура, действующая редакция и отечественный аналог.

Где применяют стёкла DIN 7080, DIN 8902 и DIN 7081

Три вида узлов рассчитаны на такие стёкла: смотровые узлы сосудов под давлением по DIN 28120 и DIN 28121, резьбовые смотровые узлы типа DIN 11851 и указатели уровня жидкости. Круглые пластины DIN 7080 и DIN 8902 работают в первых двух, причём резьбовые узлы типа DIN 11851 стоят на молочных и пищевых линиях. Продолговатые пластины DIN 7081 вставляют в указатели уровня паровых котлов, технологических ёмкостей и сосудов с нефтехимическими продуктами.

Типовой повод для заказа: замена треснувшего или помутневшего стекла в импортном реакторе, колонне, ёмкости или теплообменнике, где узел собран по немецкому стандарту.

Круглое смотровое стекло на корпусе аппарата заказывают как стекло DIN 7080 или DIN 8902, выбирая между ними по температуре и рабочей среде.

Боросиликатное и натрий-кальциевое стекло: свойства, химстойкость, пределы

В боросиликатном стекле для смотровых пластин к SiO₂ добавлен B₂O₃, и его ТКЛР в интервале 20-300 °C составляет 4,1·10⁻⁶ K⁻¹ по паспорту одного из зарубежных изготовителей. Там же указаны температура стеклования Tg 540 °C, плотность 2,3 г/см³, модуль упругости 67·10³ Н/мм², показатель преломления n_d 1,484 и теплопроводность 1,2 Вт/(м·К) при 90 °C. Прочность на изгиб закалённых продолговатых стёкол указателей уровня по тому же паспорту превышает 150 Н/мм².

Почему ТКЛР смотрового стекла выше, чем у лабораторного боросиликата 3.3? Это разные марки: у стекла 3.3 ТКЛР 3,3·10⁻⁶ K⁻¹, а у смотровых пластин 4,1·10⁻⁶ K⁻¹ по паспорту одного из изготовителей. Цифры стекла 3.3 к пластинам DIN 7080 не переносят, сверяют паспорт. ГОСТ 21836-2021 в п. 5.2 называет боросиликатное стекло по ГОСТ EN 1748-1-1 среди допустимых материалов.

Натрий-кальциевое стекло DIN 8902 на основе SiO₂ с добавками Na₂O и CaO выдерживает меньшие температуры и давления, что видно по справочной таблице А.1 ГОСТ 21836-2021:

DIN 8902 прямо ограничивает натрий-кальциевые пластины при 100-150 °C в контакте со щелочными растворами из-за химического съёма стекла. Ниже 100 °C ограничений по стандарту нет. Полностью обессоленная вода может растворять стекло пластин DIN 7080 и DIN 8902, поэтому нужен усиленный контроль.

По рекомендации одного из изготовителей слюдяной экран обязателен при давлении пара выше 40 бар и температуре выше 200 °C, а рефлексные стёкла в паре работают до 35 бар.

Выше 280 °C круглые стёкла DIN 7080 и DIN 8902 не применяют: кварцевое смотровое стекло типа Г по ГОСТ 21836-2021 имеет термостойкость не ниже 400-600 °C, но рассчитано на давление 0 МПа. До расчёта толщины мы уточняем среду и температуру: щелочная среда выше 100 °C сразу отсекает натрий-кальциевое стекло.

Расшифровка DIN 7080, DIN 8902 и DIN 7081: что значат D × s, d1, PN и номер

Расшифровка DIN 7080 и DIN 8902 для круглых пластин сводится к паре чисел и двум параметрам из таблицы: строка «45 × 12» в ряду DIN 7080 означает наружный диаметр 45 мм и толщину 12 мм, диаметр в свету 32 мм и давление 50 бар.

Давление задаёт пара D и s, а не один диаметр: при Ø100 мм толщины 15, 20 и 25 мм дают по ряду DIN 7080 16, 25 и 40 бар.

Изготовители выпускают и не-DIN размеры, внешне неотличимые от стандартных. Поэтому в заявке указывают D × s, редакцию стандарта и рабочее давление, а для DIN 7081 номер и исполнение R или T.

Сечение смотрового узла: наружный диаметр D, толщина s, диаметр в свету d1, давление PN и две прокладки (со стороны среды и со стороны крышки).

DIN 7080: размеры и давления круглых смотровых стёкол

Размерный ряд DIN 7080 охватывает наружные диаметры 45-265 мм, толщины 10-30 мм и давления 8-50 бар: это 32 типоразмера на 13 диаметрах. Размеры круглых смотровых стёкол в таблице сведены по таблицам трёх независимых изготовителей, и для одинаковых D × s их значения давления совпадают.

§: два изготовителя относят размер к ряду DIN 7080, третий приводит его как собственное исполнение. Значения взяты из таблиц изготовителей 2007 и 2012 гг., составленных при редакции DIN 7080:2005-05; часть таблиц не датирована.

Подбор идёт от двух чисел: диаметра посадочного гнезда и рабочего давления аппарата. Среди строк с нужным D выбирают первую, где давление по DIN 7080 не ниже рабочего. С ростом диаметра запас падает: 40-50 бар дают только размеры по DIN 7080 Ø45-100 мм, а у пластин Ø200-265 мм потолок ряда 8-16 бар.

Вне ряда изготовители выпускают малые пластины 24 × 10 мм на 150 бар, 30 × 15 и 34 × 17 мм на 200 бар, а также 55 × 6,5 мм на 6 бар и 150 × 10 мм на 2 бар. Подбирать замену стеклу DIN 7080 только по наружному диаметру поэтому нельзя.

По формуле изготовителей толщина пластины растёт пропорционально среднему диаметру уплотнения и корню квадратному из давления. Редакция DIN 7080:2025-05 добавила раздел 4.2 о нестандартных размерах по расчёту, но сам порядок расчёта берут из текста стандарта. Расчёт под конкретный диаметр и давление (вместо подгонки по соседней строке таблицы) выполняют при изготовлении круглых стёкол DIN 7080.

Стекло DIN 8902: размеры по редакции 2020 года и отличия от DIN 7080

В редакции DIN 8902:2020-08 изменены требования к толщинам и допускам, а типоразмер 265 исключён: пластин нужной толщины больше не выпускают. Размеры круглых смотровых стёкол из натрий-кальциевого стекла по этой редакции изготовители приводят в таблице от 08.2024:

Почему толщина 19, а не 20 мм? У изготовителей, работающих по редакции 2020 г., в серии Ø125-200 мм стоят пластины 19 мм, а в ряду DIN 7080 у тех же диаметров — 20 мм. Если стекло DIN 8902 меняют на боросиликатное DIN 7080 «того же размера», лишний миллиметр уходит в посадочное гнездо: до заказа проверяют глубину гнезда и толщину прокладки.

По таблице изготовителя, работающего по редакции 2020 г., потолок ряда DIN 8902 ниже: выше 16 бар он не поднимается, а ряд DIN 7080 доходит до 50 бар. При одинаковых D × s давления в двух рядах совпадают, у 150 × 25 это 16 бар в обоих.

Для резьбовых смотровых узлов, близких к DIN 11851, изготовители выпускают отдельные пластины на 6 бар: 94 × 12, 113 × 15, 141 × 15 и 166 × 15.

Верхний предел по DIN 8902 составляет 150 °C, и цифры «до 180 °C» в описаниях отдельных пластин стандартом не подтверждены.

DIN 7081 и ГОСТ 1663-2016: продолговатые стёкла для указателей уровня

Рефлексное (R) стекло несёт призматические канавки со стороны среды, прозрачное (T) гладкое с обеих сторон; размеры задаются как L × B × S.

Номер продолговатого стекла по DIN 7081 обозначает его длину: от 95 мм у № 0 до 400 мм у № 11. Толщина стандартного стекла для указателей уровня 17 мм, ширина 30 или 34 мм, в обиходе его называют водоуказательным или уровнемерным. Ниже размеры DIN 7081 сведены с ГОСТ 1663-2016.

Аналог № 3 в ГОСТ короче на 5 мм: 160 против 165 мм, и стекло ГОСТ в рамку под DIN без зазора не встанет. Гладкое стекло по ГОСТ шириной 28 или 34 мм, тип A по DIN 30 мм. Номеров в ГОСТ нет, обозначают по длине, ширине и давлению: «Стекло рифленое — 250-34-3,5 ГОСТ 1663—2016».

Рифлёные стёкла по ГОСТ 1663-2016 работают до 3,5 МПа в паровых котлах, гладкие без слюды до 3,5 МПа, со слюдой при 3,5-12 МПа, в сосудах с нефтехимическими продуктами до 16 МПа при температуре до 100 °C. Рефлексное (рифлёное) стекло слюдой не закрывают: она гасит преломление на призмах, и уровень не читается.

Усиленный тип H 34 × 21-22 мм изготовители приводят как собственное исполнение. Каждый номер разобран в статье о продолговатых стёклах DIN 7081 и монтаже указателя уровня.

Аналог DIN 7080 по ГОСТ: тип В, тип Б и ГОСТ 1663-2016

С 1 мая 2022 года действует ГОСТ 21836-2021 «Стекла смотровые для промышленных установок. Технические условия», он заменил ГОСТ 21836-88. Пару DIN и ГОСТ подбирают по материалу и способу упрочнения, а не по совпадению диаметра.

Частая ошибка в описаниях стёкол: пара «DIN 7080 и тип Б по ГОСТ 21836». Пара неверная: тип Б по материалу соответствует DIN 8902, а боросиликатному стеклу DIN 7080 отвечает тип В. Все четыре типа описывает классификация смотровых стёкол по ГОСТ 21836.

Условное обозначение по ГОСТ 21836-2021 устанавливает изготовитель, поэтому размерную сетку для сравнения берут из таблиц 1 и 3 отменённого ГОСТ 21836-88 на стекло смотровое типа В.

На Ø80 и Ø100 мм давления совпадают (1 МПа = 10 бар). На Ø150 × 20 мм ГОСТ 21836-88 допускал 1,6 МПа, а ряд DIN 7080 ограничен 10 бар, поэтому при замене берут меньшее значение и сверяют паспорт конкретного стекла.

С типом Б прямого совпадения тоже нет. Справочная таблица А.1 ГОСТ 21836-2021 даёт для него 0-0,6 МПа, а ряд DIN 8902 по таблице изготовителя рассчитан на 8-16 бар, поэтому совпадение по давлению подтверждает только паспорт стекла. Испытательное давление по ГОСТ 21836-2021 в 2,5 раза выше рабочего. По п. 4.7 в заявке на стекла смотровые по ГОСТ 21836-2021 рекомендуется указать тип, размеры, термостойкость, рабочее давление в МПа, диапазон температур, рабочую среду и обозначение стандарта.

Действующие редакции: DIN 7080:2025, DIN 8902:2020, DIN 7081:1999

DIN 7080:2025-05 объёмом 19 страниц заменила DIN 7080:2005-05. Редакция 2005 г. отозвана.

Из трёх стандартов DIN 7080, DIN 7081 и DIN 8902 только первый переиздан в 2025 году. В новой редакции прямо записано, что пластины пригодны для водорода независимо от его агрегатного состояния. Если оборудование подпадает под Директиву 2014/68/EU, пластины считаются компонентами оборудования под давлением.

По оглавлению новые разделы два: 3 «Термины» и 4.2 о нестандартных размерах по расчёту. Протокол испытаний, раздел о монтаже и требованиях безопасности, контроль закалки и испытание разрушающим давлением были и в редакции 2005 г., в 2025 г. их перенумеровали.

Для нового проекта и для водородной среды типоразмер из таблиц изготовителей, датированных 2007 и 2012 годами, сверяют с таблицей 1 редакции 2025 г. «Размеры и максимально допустимые давления». Полные таблицы есть только в самом DIN 7080:2025-05, текст которого распространяется платно.

Монтаж и замена смотрового стекла: что требуют DIN 7080 и DIN 8902

Смотровую пластину, снятую после эксплуатации, по тексту DIN 7080 и DIN 8902 повторно не устанавливают.

Остальные требования к замене смотрового стекла изготовители приводят со ссылкой на DIN 7080 и DIN 8902:

• устанавливать пластины допускается только персоналу, которого проинструктировали о бережном обращении со стеклом, очистке оправы, пластины и прокладок и о равномерной затяжке крепёжных болтов;
• при каждой разборке узла настоятельно рекомендуется ставить новое стекло и новые прокладки;
• уплотнение собирают из двух элементов: прокладки со стороны среды и компенсирующей прокладки со стороны крышки;
• плановое обслуживание включает периодический визуальный осмотр и/или ультразвуковую толщинометрию пластины;
• в пищевых производствах эксплуатирующая организация заранее предусматривает защиту продукта от осколков на случай разрушения стекла.

Сравнение DIN 7080, DIN 7081 и DIN 8902: какой стандарт выбрать

Длина стекла по ГОСТ 1663-2016 и по DIN 7081 различается на 5 мм, а толщина стёкол 150 × 19 (DIN 8902) и 150 × 20 (DIN 7080) на 1 мм.

Верхний предел у круглых пластин различается: 280 °C у DIN 7080 против 150 °C у DIN 8902, а давление по таблицам изготовителей достигает 50 и 16 бар соответственно.

Как выбрать:

1. Форма: круглое окно ведёт к DIN 7080 или DIN 8902, продолговатое стекло указателя уровня к DIN 7081.
2. Температура и среда: выше 150 °C или щелочная среда горячее 100 °C оставляют только стекло DIN 7080; у его аналога тип В по ГОСТ 21836-2021 в щелочной среде предел +110 °C.
3. Давление: по строке таблицы для пары D × s, не по одному диаметру.
4. Посадочное место: толщина 19 мм у стекла DIN 8902 против 20 мм в ряду DIN 7080, длина 160 мм по ГОСТ 1663-2016 против 165 мм по DIN 7081.

Мы изготавливаем круглые стёкла DIN 7080 из боросиликата от 1 шт., диаметром 20-200 мм и больше, закалку контролируем в полярископе, а толщину под нестандартный диаметр рассчитываем по стандарту. При замене стекла в импортном аппарате проверьте толщину и глубину посадочного гнезда.

Частые вопросы

Чем DIN 7080 отличается от DIN 8902?

Круглые смотровые пластины описывают DIN 7080 и DIN 8902, и различаются они материалом и предельной температурой. DIN 7080 задаёт закалённое боросиликатное стекло до 280 °C и давления 8-50 бар, а DIN 8902 задаёт закалённое натрий-кальциевое стекло до 150 °C и давления 8-16 бар по таблице изготовителя.

Что означает обозначение 100 × 15 на смотровом стекле?

Обозначение 100 × 15 на круглом смотровом стекле означает наружный диаметр 100 мм и толщину 15 мм. Диаметр в свету d1, то есть видимая зона в узле, у такой пластины равен 80 мм. По таблице размеров DIN 7080 она выдерживает 16 бар, а пластина 100 × 20 того же диаметра уже 25 бар: давление по DIN 7080 зависит от пары «диаметр × толщина».

Можно ли поставить стекло DIN 8902 вместо DIN 7080?

Стекло DIN 8902 ставят вместо DIN 7080, только если среда не горячее 150 °C, щелочная не горячее 100 °C, а давление по таблице DIN 8902 для той же пары D × s не ниже рабочего; ряд DIN 8902 по таблице изготовителя ограничен 16 бар. Толщина может отличаться на 1 мм: у Ø125-200 мм изготовители по DIN 8902:2020 дают 19 мм против 20 мм в ряду DIN 7080, поэтому проверяют глубину посадочного гнезда.

Какой ГОСТ соответствует DIN 7080?

Аналогом DIN 7080 по ГОСТ служит ГОСТ 21836-2021, тип В: закалённые смотровые стёкла из термостойкого стекла для −40…+300 °C в нейтральной и кислой среде, кроме фтор- и фосфорсодержащих реагентов, и давления 0-2,5 МПа. Тип Б того же ГОСТ, закалённое листовое стекло до 0,6 МПа, соответствует DIN 8902. Продолговатым стёклам DIN 7081 соответствует ГОСТ 1663-2016.

Какая редакция DIN 7080 действует в 2026 году?

В 2026 году действует DIN 7080:2025-05, заменившая редакцию DIN 7080:2005-05. Среди новых разделов по оглавлению есть 4.2 о расчёте нестандартных размеров, а область применения охватывает пластины от 6,5 мм и работу с водородом в любом агрегатном состоянии.

Можно ли повторно установить снятое смотровое стекло?

Нет: по DIN 7080 и DIN 8902 смотровую пластину, снятую после эксплуатации, повторно не устанавливают. При каждой разборке узла изготовители настоятельно рекомендуют менять стекло и обе прокладки: со стороны среды и компенсирующую со стороны крышки.

Пришлите диаметр, толщину или чертёж, давление, температуру и среду: подберём стекло DIN 7080 или аналог по ГОСТ 21836-2021 и рассчитаем толщину нестандартного диаметра. Изготавливаем от 1 шт., а смотровые стёкла в каталоге помогут сравнить исполнения.